TAB by Song : 325824
Tab List Area
1 Pages 1 Results
Plaisir D'amour by Joan Baez and Nana Mouskouri
Plaisir D'amour
Capo:no capo
[Verse]
A E7 A D A E - E7
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
D E7 A D A E7 A
Chagrin d'amour dure toute la vie.
A E7 A D A E - E7
The joys of love are but a moment long,
D E7 A D A E7 A
The pain of love endures the whole life long.
A E7 A D A E - E7
Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine.
D E7 A D A E7 A
You brought me heaven right then when your eyes kissed mine.
A E7 A D A E - E7
My love loves me, and all the wonders I see,
D E7 A D A E7 A
A rainbow shines in my window, my love loves me.
A E7 A D A E - E7
And now he's gone, like a dream that fades into dawn,
D E7 A D A E7 A
But the words stay locked in my heartstrings, "My love loves me."
(Alternative Lyrics)
(French)
[Verse]
A E7 A D A E - E7
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
D E7 A D A E7 A
chagrin d'amour dure toute la vie.
A E7 A D A E - E7
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
D E7 A D A E7 A
Elle me quitte et prend un autre amant.
A E7 A D A E - E7
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
D E7 A D A E7 A
chagrin d'amour dure toute la vie.
A E7 A D A E - E7
Tant que cette eau coulera doucement
D E7 A D A E7 A
vers ce ruisseau qui borde la prairie,
A E7 A D A E - E7
Je t'aimerai me répétait Sylvie.
D E7 A D A E7 A
L'eau coule encore. Elle a changé pourtant.
A E7 A D A E - E7
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
D E7 A D A E7 A
chagrin d'amour dure toute la vie.
(English)
[Verse]
A E7 A D A E - E7
The pleasure of love lasts only a moment
D E7 A D A E7 A
The grief of love lasts a lifetime.
A E7 A D A E - E7
I gave up everything for ungrateful Sylvia,
D E7 A D A E7 A
She is leaving me for another lover.
A E7 A D A E - E7
The pleasure of love lasts only a moment,
D E7 A D A E7 A
The grief of love lasts a lifetime.
A E7 A D A E - E7
"As long as this water will run gently
D E7 A D A E7 A
Towards this brook which borders the meadow,
A E7 A D A E - E7
I will love you", Sylvia told me repeatedly.
D E7 A D A E7 A
The water still runs, but she has changed.
A E7 A D A E - E7
The pleasure of love lasts only a moment,
D E7 A D A E7 A
The grief of love lasts a lifetime.
------------------
version 2
Tuning:E A D G B E
Capo:no capo
[Intro]
D
e|-------2-----|-------2-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----3---3---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-------------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
[Verse 1]
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
G D A
e|-------3-----|-------2-----|-------0-----|-------0-----|
B|-----0---0---|-----3---3---|-----2---2---|-----2---2---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
A|-------------|-------------|-0-----------|-0-----------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-------------|
G A D G
e|-------3-----|-------0-----|-------2-----|-------3-----|
B|-----0---0---|-----2---2---|-----3---3---|-----0---0---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---0-------0-|
D|-------------|-------------|-0-----------|-------------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-3-----------|
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
[Verse 2]
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
G D A
e|-------3-----|-------2-----|-------0-----|-------0-----|
B|-----0---0---|-----3---3---|-----2---2---|-----2---2---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
A|-------------|-------------|-0-----------|-0-----------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-------------|
G A D G
e|-------3-----|-------0-----|-------2-----|-------3-----|
B|-----0---0---|-----2---2---|-----3---3---|-----0---0---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---0-------0-|
D|-------------|-------------|-0-----------|-------------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-3-----------|
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
[Verse 3]
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
G D A
e|-------3-----|-------2-----|-------0-----|-------0-----|
B|-----0---0---|-----3---3---|-----2---2---|-----2---2---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
A|-------------|-------------|-0-----------|-0-----------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-------------|
G A D G
e|-------3-----|-------0-----|-------2-----|-------3-----|
B|-----0---0---|-----2---2---|-----3---3---|-----0---0---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---0-------0-|
D|-------------|-------------|-0-----------|-------------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-3-----------|
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
[Verse 4]
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
G D A
e|-------3-----|-------2-----|-------0-----|-------0-----|
B|-----0---0---|-----3---3---|-----2---2---|-----2---2---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
A|-------------|-------------|-0-----------|-0-----------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-------------|
G A D G
e|-------3-----|-------0-----|-------2-----|-------3-----|
B|-----0---0---|-----2---2---|-----3---3---|-----0---0---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---0-------0-|
D|-------------|-------------|-0-----------|-------------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-3-----------|
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
[Verse 5]
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
G D A
e|-------3-----|-------2-----|-------0-----|-------0-----|
B|-----0---0---|-----3---3---|-----2---2---|-----2---2---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
A|-------------|-------------|-0-----------|-0-----------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-------------|
G A D G
e|-------3-----|-------0-----|-------2-----|-------3-----|
B|-----0---0---|-----2---2---|-----3---3---|-----0---0---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---0-------0-|
D|-------------|-------------|-0-----------|-------------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-3-----------|
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
[Repeat of Verse 1]
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-------2-----|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-----3---3---|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
G D A
e|-------3-----|-------2-----|-------0-----|-------0-----|
B|-----0---0---|-----3---3---|-----2---2---|-----2---2---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|
D|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
A|-------------|-------------|-0-----------|-0-----------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-------------|
G A D G
e|-------3-----|-------0-----|-------2-----|-------3-----|
B|-----0---0---|-----2---2---|-----3---3---|-----0---0---|
G|---0-------0-|---2-------2-|---2-------2-|---0-------0-|
D|-------------|-------------|-0-----------|-------------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-3-----------|-------------|-------------|-3-----------|
D A D
e|-------2-----|-------0-----|-------2-----|-2-----------|
B|-----3---3---|-----2---2---|-----3---3---|-3-----------|
G|---2-------2-|---2-------2-|---2-------2-|-2-----------|
D|-0-----------|-------------|-0-----------|-0-----------|
A|-------------|-0-----------|-------------|-------------|
E|-------------|-------------|-------------|-------------|
The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long
Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right there when your eyes kissed mine
My love loves me, a world of wonder I see
A rainbow shines through my window; my love loves me
And now he's gone like a dream that fades in the dawn
But the words stay locked in my heartstrings; my love loves me
Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
J'ai toute quitte pour l'ingrate Sylvie
Elle me quit et me prend un autre amour
Tant qur cette eau coutera doucement
Vera a ruisseau qui bord la prairie
Je t'amerai, me repetait Sylvie
Mais l'eau coute encore elle a change portant
------------------
version 3
Tuning:E A D G B E
Key:C
Capo:no capo
Timeo: 6/8, Tempo: Q=80. Beats on on sixteenths are marked "s", on thirtytwoths "i".
The chord names above the tab lines indicate the left-hand position. Let ring. Use thumb-fretting.
[Verse]
C G C F C
E|-------------------------|-------------------------|-0-------------------0---|-1-------1---0-------0---|
B|-------------------------|-1-----------3-----------|-------------------------|-----------------1-------|
G|-----0-----------0---0---|-----0-----------0-------|-----0-----------0-------|-----2-------------------|
D|---------2-----------2---|---------2-----------0---|---------2-----------2---|---------3-----------2---|
A|-3-----------------------|-3-----------2-----------|-3-----------------------|-------------3-----------|
E|-------------3-----------|-------------------------|-------------3-----------|-1-----------------------|
G F G C F C G
E|-------------------------|-------------------------|---------0-----------1---|-0-----------------------|
B|-3-----------------------|-------------0-----------|-1--h3-----------3-------|-------------3-----------|
G|-----0-----------0---0---|-2---------------0-------|-------------2-----------|-----0-----------0-------|
D|---------0-----------0---|-----3---3-----------0---|---------------------3---|---------2-----------0---|
A|-------------2-----------|-------------------------|-3-----------------------|-3-----------------------|
E|-3-----------------------|-1-----------3-----------|-------------1-----------|-------------3-----------|
C F C G7
E|-------------------------|-3-----------5-----------|-3--/5---7---8--\7---5---|-3-----------1-----------|
B|-1-------------------1---|-------------------------|-------------------------|-------------------------|
G|-----0-----------0-------|-----0-----------5-------|-------------------------|-----0-----------0-------|
D|---------2-----------2---|---------2-----------3---|-------------0-----------|---------2-----------0---|
A|-3-----------------------|-3-----------0-----------|-3-----------------------|-3-----------------------|
E|-------------3-----------|-------------------------|-------------------------|-------------3-----------|
e.
C D G D
E|-0-----------------------|-2a----------3------/4---|-5------/7---8--\7---5---|-3a----------2a----------|
B|-------------------------|-3a----------------------|-------------------------|-0a----------3a----------|
G|-----0-----------0-------|-2a--2-----------2-------|-----0-------------------|-0a--0-------2a--2-------|
D|---------2-----------2---|---------0---------------|-------------0-----------|---------0-----------0---|
A|-3-----------------------|-------------0-----------|-0-----------------------|-------------0a----------|
E|-------------3-----------|-2a----------------------|-------------------------|-3a----------------------|
[Chorus] slower Q=70
G C G s i C F C
E|-3a----------------------|----------------0-----------|-0-------------------0---|-1a------1---0-------0---|
B|-0a----------------------|-1a----------3----3p1--h3---|-------------------------|-1a--------------1-------|
G|-0a--0-----------0---0---|-0a--0--------------0-------|-----0-----------0-------|-2a--2-------------------|
D|---------0-----------0---|---------2--------------0---|---------2-----------2---|---------3-----------2---|
A|-------------2-----------|-3a----------2--------------|-3-----------------------|-------------3-----------|
E|-3a----------------------|----------------------------|-------------3-----------|-1a----------------------|
Plai- sir d' a- mour ne du- re qu'un mo-
G F G C F C G
E|-------------------------|-------------------------|---------0-----------1---|-0-----------------------|
B|-3a----------------------|-------------0-----------|-1--h3-----------3-------|-------------3-----------|
G|-0a--0-----------0---0---|-2---------------0-------|-------------2-----------|-----0-----------0-------|
D|---------0-----------0---|-----3---3-----------0---|---------------------3---|---------2-----------0---|
A|-------------2-----------|-------------------------|-3-----------------------|-3-----------------------|
E|-3a----------------------|-1-----------3-----------|-------------1-----------|-------------3-----------|
ment, cha- grin d'a- mour dure toute la vi' i' e.
[Verse] ... as above ...
[Chorus-UpperVoice] slower Q=70
G C G s i C F C
E|-3a----------------------|-0a----------1--3p1p0--h1---|-3a------------------3---|-5a---5---3--p0---3---|
B|-0a----------------------|-1a-------------------------|-1a----------------------|----------------------|
G|-0a--0-----------0---0---|-0a--0--------------0-------|-----0-----------0-------|-5a-------------------|
D|---------0-----------0---|---------2--------------0---|---------2-----------2---|------3-----------2---|
A|-------------2-----------|-3a----------2--------------|-3a----------------------|-0a-------3-----------|
E|-3a----------------------|----------------------------|-------------3-----------|----------------------|
Plai- sir d' a- mour ne du- re qu'un mo-
G7 F G C F C G7 C
E|-1a----------------|-1a-------3a-------|-0-h1--3-----1--5--|\3--------1--------|-0-----------------|
B|-0a-------------0--|-1a-------0a-------|----------1--------|-------------------|-------------------|
G|-0a-0--------0-----|----2--------0-----|-------------------|----0--------0-----|----0--------0-----|
D|-------0--------0--|-------3--------0--|-------------------|-------2--------0--|-------2--------2--|
A|----------2--------|-------------------|-3--------------0--|-3-----------------|-3-----------------|
E|-3a----------------|-1a-------3a-------|----------1--------|----------3--------|----------3--------|
ment, cha- grin d'a- mour dure toute la vi' i' e.
The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long
Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right there when your eyes kissed mine
My love loves me, a world of wonder I see
A rainbow shines through my window; my love loves me
And now he's gone like a dream that fades in the dawn
But the words stay locked in my heartstrings; my love loves me
Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
J'ai toute quitte pour l'ingrate Sylvie
Elle me quit et me prend un autre amour
Tant qur cette eau coutera doucement
Vera a ruisseau qui bord la prairie
Je t'amerai, me repetait Sylvie
Mais l'eau coute encore elle a change portant
| a Arpeggio (harp-like: pick all strings upward in fast sequence)
| h Hammer-on
| p Pull-off
| \ Slide down
| / Slide up
--------------