Tab Realm

終わりなき旅 Owari Naki Tabi by Mr.Children




       終わりなき旅 Owari Naki Tabi





INTRO
F# Bm F# Bm
 
F# C#  D#m7 B   B/C# A/B
 
 
VERSE 1
----------------------------------------------------------
E
息  を  切らして    さ   
Iki wo kirashite sa
 
 
B
駆け抜けた   道    を 
kakenuketa michi wo
 
 
C#m7  B                  F#
振り返り    は  しない  の   さ
furikaeri wa shinai no   sa
 
 
         Amaj 7                    C6
ただ  未来  だけ  を  見据えながら 
Tada mirai dake wo misuenagara
 
 
E            B  A F#m7
放つ     願い
hanatsu negai
 
 
 
VERSE 2
----------------------------------------------------------
E                            B
カンナ  みたい に ね  命     を  削って   さ 
Kanna mitai ni ne inochi wo kezutte sa
 
 
C#m7   B              F#
情熱      を 灯して      は
jounetsu wo tomoshite wa
 
 
  Amaj7                    C6     D
また  光     と  影   を  連れて 
Mata hikari to kage wo tsurete
 
 
       E       E7
進むんだ
susumunda
 
 
 
PRE CHORUS
----------------------------------------------------------
      Amaj7
大きな  声   で 
Ookina koe de
 
 
       Am7
声  を  からして
koe wo karashite
 
 
  E  G#  C#m7  B
愛されたい  と  歌って        いるんだよ
aisaretai to utatte       irundayo
 
 
                       Amaj7
「ガキ じゃ ある まいし」
"Gaki jya aru maishi"
 
 
           C6             A#dim
自分   に 言い聞かす けど
jibun ni iikikasu kedo
 
 
       B7
また  答え   探して     しまう
mata kotae sagashite shimau
 
 
 
CHORUS 1
----------------------------------------------------------
C                 Em
閉ざされた   ドア  の 向こう  に 
Tozasareta doa no mukou ni
 
 
Am7    Em                    F
新しい      何か   が 待っていて
atarashii nanika ga matteite
 
 
     Em        Dm7
きっと  きっとって 
Kitto kittotte
 
 
    G7sus4    G7
僕   を  動かしてる
boku wo ugokashiteru
 
 
C                      Em
いいこと  ばかり では  無い さ 
Iikoto bakari dewa nai sa
 
 
Am7       Em                 F
でも  次    の  扉     を  ノックしたい
demo tsugi no tobira wo nokkushitai
 
 
Em       Dm7                  G7sus4   G7
もっと    大きな  はず  の 自分   を 探す 
Motto   ookina hazu no jibun wo sagasu
 
 
G#      A#    C
終わり  なき    旅
owari  naki   tabi
 
 
 
VERSE 3
----------------------------------------------------------
E
誰   と  話して      も 
Dare to hanashite mo
 
 
B
誰か    と  過ごして   も 
dareka to sugoshite mo
 
 
C#m7  B                  F#
寂しさ      は 募る     けど
sabishisa wa tsunoru kedo
 
 
         Amaj 7                    C6
どこか  に  自分  を  必要     と  してる
Dokoka ni jibun wo hitsuyou to shiteru
 
 
D         E     E7
人   が  いる
hito ga iru
 
 
 
PRE CHORUS
----------------------------------------------------------
Amaj7
憂鬱な    恋  に 
Yuutsuna koi ni
 
 
Am7
胸   が  痛んで
mune ga itande
 
 
E                   G#          C#m7      B
愛されたい  と  泣いて いたんだろう
aisaretai to naite itandarou
 
 
   Amaj7
心配ないぜ 
Shinpainaize
 
 
           C6             A#dim
時   は  無情な   程   に
toki wa mujouna hodo ni
 
 
       B7
全て    を  洗い 流して      くれる
subete wo arai nagashite kureru
 
 
CHORUS 2
----------------------------------------------------------
C                 Em
難しく        考え出す
Muzukashiku kangaedasu
 
 
Am7            Em              F
と  結局     全て    が 嫌に   なって
to kekkyoku subete ga iyani natte
 
 
   Em   Dm7
そっと そっと 
Sotto sotto
 
 
 G7sus4       G7
逃げ出したく     なる  けど
nigedashitaku naru kedo
 
 
C          Em
高ければ    高い   壁   の  方  が 
Takakereba takai kabe no hou ga
 
 
Am7       Em                 F
登った   時気  持ち     いい  もんな   まだ
nobotta toki kimochi  ii   monna  Mada
 
 
Em       Dm7     G7sus4             G7
限界    だ なんて   認めちゃ     いない  さ
genkai da nante   mitomecha  inai   sa
 
 
BRIDGE
----------------------------------------------------------
        Cm7                                F
時代   は 混乱し      続け    その  代償    を  探す
Jidai wa konranshi tsuzuke sono daishou wo sagasu
 
 
        Cm7                                F
人   は  つじつま     を 合わす様  に  型   に  はまってく
Hito wa tsujitsuma wo awasuyou ni kata ni hamatteku
 
 
   Fm          Gm
誰   の  真似 も  すんな
Dare no mane mo sunna
 
 
      G#          Gm
君   は  君   で  いい
kimi wa kimi de  ii
 
 
   Fm         Gm            C#
生きる  為   の レシピ    なんて ない 
Ikiru tame no reshipi nante nai
 
 
C7sus4   C7
ない      さ
nai      sa
 
 
 
INSTRUMENTAL PART
F   C   Dm7   A#   C   D
 
 
 
VERSE 4
E
息  を  切らして    さ   
Iki wo kirashite sa
 
 
B
駆け抜けた   道    を 
kakenuketa michi wo
 
 
C#m7  B                  F#
振り返り    は  しない  の   さ
furikaeri wa shinai no   sa
 
 
    Amaj7                C6
ただ  未来  へ と  夢   乗せて
Tada mirai e to yume wo nosete
 
 
 
CHORUS 3
----------------------------------------------------------
D         A
閉ざされた   ドア  の 向こう  に 
Tozasareta doa no mukou ni
 
 
Bm7       F#              G
新しい      何か   が 待っていて
atarashii nanika ga matteite
 
 
    F#m  Em
きっと  きっとって 
Kitto kittotte
 
 
A
君   を  動かしてる
kimi wo ugokashiteru
 
 
D         A
いいこと ばかり  では  無い さ 
Iikoto bakari dewa nai sa
 
 
Bm7           F#              G
でも  次    の  扉     を  ノックしよう
demo tsugi no tobira wo nokkushiyou
 
 
 F#m    Em                 A
もっと  素晴らしい   はず  の 自分   を 探して
Motto subarashii hazu no jibun wo sagashite
 
 
E           B
胸   に  抱え込んだ  迷い    が 
Mune ni kakaekonda mayoi ga
 
 
C#m7       G#                  A      G#m
プラス   の 力      に  変わる  ように  いつも
purasu no chikara ni kawaru youni  Itsumo
 
 
     F#m
今日  だって
kyou datte
 
 
B7
僕ら    は 動いてる
bokura wa ugoiteru
 
 
E             B
嫌な   事   ばかり  では  ない さ 
Iyana koto bakari dewa nai sa
 
 
C#m7         G#              A         G#m
さあ  次   の  扉     を  ノックしよう      もっと
saa tsugi no tobira wo nokkushiyou   Motto
 
 
F#m            B7
大きな   はず の 自分   を  探す 
ookina hazu no jibun wo sagasu
 
 
C      D      E
終わり  なき    旅
owari  naki   tabi
 
 
C      D      E
終わり  なき    旅
owari  naki   tabi
 
 
OUTRO
E  Am  E  Am  E  Am  E  Am
 
 
 
 
 
 
TRANSLATED LYRICS
I’ll never look back and regret the road I’ve dashed through while running out of breath.
 
I simply hope for my prayer to be heard while looking straight into the future with anticipation.
 
I’ve been shredding my life in order to light up some passion.
 
And once again, keeping light and shadow as my sole companions, I move forward.
 
With an intense voice, until it becomes hoarse, I’ve been singing a pledge to be loved more.
 
“Why am I so childish?” I ask myself, but once again, I go on a journey to seek an answer for the same
question.
 
Beyond the closed door, something new is surely waiting for me.
 
The anticipation is letting me move forward.
 
Of course, not everything is pleasurable, but I’d like to keep knocking on the subsequent doors.
 
In order to search for a potentially greater self on this endless journey.
 
Whomever I talk to or whomever I spend time with, my loneliness just keeps piling up.
 
But I’m sure there’s still someone out there who needs me.
 
I guess I was hurt by the depressing relationships and I was crying, begging to be loved.
 
But I’m not worried about it anymore.
 
Because time mercilessly washes away everything in the past.
 
I tend to think things way too deep, and end up feeling like giving up on everything and quietly running away.
 
But I guess higher the mountain, better it feels when you climb up on top of it.
 
And I haven’t still admitted that I’d experienced my personal limit yet.
 
In this day and age, we get lost in confusion, and we look for a replacement for ourselves.
 
We shove ourselves into stereotypes as if we are trying to convince ourselves that that’s the most logical way.
 
Don’t imitate others.
 
It’s okay to be yourself.
 
There is no recipe for a living. No there isn’t.
 
I’ll never look back and regret the road I’ve dashed through while running out of breath.
 
I’ll simply take dreams with me into the future…
 
Beyond the closed door, something new is surely waiting for you.
 
The anticipation is letting you move forward.
 
Of course, not everything is pleasurable, but let’s keep knocking on the subsequent doors.
 
In order to search for a potentially greater self
 
May confusion that we’ve been holding in our hearts turn into the positive energy.
 
That’s a prayer we keep while moving forward, even today.
 
Of course, not everything is unpleasant, so let’s keep knocking on the subsequent doors.
 
In order to search for the potentially greater selves,
 
On this endless journey.
 
On this endless journey





--------------