TAB by Song : 117137
Tab List Area
1 Pages 1 Results
Katyusha by Traditional Russian
Katyusha
Tuning: Standard (EADGBE)
Em Dm
Rastsvetali yabloni i grushi,
Dm Em
Paplyli tumany nad rekoy.
Em C G Dm Em
Vykhodila na bereg Katyusha,
C G Dm Em
Na vysokii bereg na krutoy.
Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, katorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.
Oy ty, pyesnya, pyesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled.
I boytsu na dal'nem pogranich'e
Ot Katyushi peredai privyet.
Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
Pust' uslyshit, kak ona payot,
Pust' on zemlu berezhyet rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhyot.
---------------
version 2
Standart tuning (E-A-D-G-B-E)
Em B7
Rastsvetali yabloni i grushi,
B7 Em
Paplyli tumany nad rekoy.
G C G E7 Am Em
Vykhodila na bereg Katyusha,
Am Em B7 Em
Na vysokii bereg na krutoy.
Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, katorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.
Oy ty, pyesnya, pyesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled.
I boytsu na dal'nem pogranich'e
Ot Katyushi peredai privyet.
Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
Pust' uslyshit, kak ona payot,
Pust' on zemlu berezhyet rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhyot.
---------------
version 3
[INTRO]
Am Em F Am
Dm Am E Am
[RUSSIAN PHONETIC LYRICS]
Am E
Rasvetali yabloni y grushi
E Am
Paplili tumane nod rekoy
Am C F Am
Wehadi-ila na berig Katyusha
Dm Am E Am
Navisog y bereg na krutoy
Am C F Am
Wehadi-ila na berig Katyusha
Dm Am E Am
Navisog y bereg na krutoy
Am E
Wehadila pesnu zavadila
E Am
Pra stepnova sizava arla
Am C F Am
Pratavo-o katorava yobila
Dm Am E Am
Pra tavo chipisma beregla
Am C F Am
Pratavo-o katorava yobila
Dm Am E Am
Pra tavo chipisma beregla
Am E
Oy ti pesnya pesanka devishya
E Am
Ti letiza yasnim sonsem slied
Am C F Am
I baitsu-una dalnempa granishye
Dm Am E Am
Ot Katushi pieredai priviet
Am C F Am
I baitsu-una dalnempa granishye
Dm Am E Am
Ot Katushi pieredai priviet
Am E
Pooshton spomnyet devoshku prostuyu
E Am
Pooshtis slishet kakana poyot
Am C F Am
Pooshton ze-emlyu berezhyot rod nuyu
Dm Am E Am
Ahl yubov Katyusha sbierezhyot
Am C F Am
Pooshton ze-emlyu berezhyot rod nuyu
Dm Am E Am
Ahl yubov Katyusha sbierezhyot
Am E
Rasvetali yabloni y grushi
E Am
Paplili tumane nod rekoy
Am C F Am
Wehadi-ila na berig Katyusha
Dm Am E Am
Navisog y bereg na krutoy
Am C F Am
Wehadi-ila na berig Katyusha
Dm Am E Am
Navisog y bereg na krutoy
[TRANSLATED ENGLISH LYRICS]
Am E
Apple trees and pear trees were a-blooming
E Am
O'er the river hung the morning mist
Am C F Am
Out to shore went a little girl, Katyusha
Dm Am E Am
To the edge of a steep and rocky cliff
Am C F Am
Out to shore went a little girl, Katyusha
Dm Am E Am
To the edge of a steep and rocky cliff
Am E
As she walked, she sang a little love song
E Am
To a giant eagle of the steppe
Am C F Am
To the eagle, she sang about her loved one
Dm Am E Am
Of her dear whose letters she had kept
Am C F Am
To the eagle, she sang about her loved one
Dm Am E Am
Of her dear whose letters she had kept
Am E
Oh, the song, the song that you have sung me
E Am
Fly away, the sun will lead you there
Am C F Am
Find your hero in the foreign country
Dm Am E Am
Greet him well, Katyusha, when you're there
Am C F Am
Find your hero in the foreign country
Dm Am E Am
Greet him well, Katyusha, when you're there
Am E
Let him not forget his simple maiden
E Am
Let him hear the love song that she sends
Am C F Am
Let him know as he serves for his homeland
Dm Am E Am
Dear Katyusha, your love he will defend
Am C F Am
Let him know as he serves for his homeland
Dm Am E Am
Dear Katyusha, your love he will defend
Am E
Apple trees and pear trees were a-blooming
E Am
O'er the river hung the morning mist
Am C F Am
Out to shore went a little girl, Katyusha
Dm Am E Am
To the edge of a steep and rocky cliff
Am C F Am
Out to shore went a little girl, Katyusha
Dm Am E Am
To the edge of a steep and rocky cliff
---------------
version 4
1|----------------------------------------------------------------------------------------|
2|----------------------------------------------------------------------------------------|
3|------0-2-3-0-3-3-2-0-2----2-3\5-2-5-5-3-2-0---2-3--5-7---8-6--8-6--4-4-3\1-3-----------|
4|------------------------0-----------------------------------------------------0---------|
5|----------------------------------------------------------------------------------------|
6|----------------------------------------------------------------------------------------|
1|----------------------------------------------------------------------------------------|
2|------4-1-3---------------4-1-3---------------------------------------------------------|
3|------------3-5-5-3-2-0---------3-5-5-3-2-0---------------------------------------------|
4|----------------------------------------------------------------------------------------|
5|----------------------------------------------------------------------------------------|
6|----------------------------------------------------------------------------------------|
---------------
version 5
Version 1
1|-------------------------------------------------5-3-5-3-1-1-0---0----------|
2|---0-1---1-1-0---0------0-1-3-1-3-3-1-0------------------------3------------|
3|-2-----2-------2------------------------2------2-------------------2--------|
4|-------------------2--------------------------------------------------------|
5|----------------------------------------------------------------------------|
6|----------------------------------------------------------------------------|
1|-1---0---------------------------------------------------------------------|
2|---3---1-3-3-1-0-----------------------------------------------------------|
3|-----------------2---------------------------------------------------------|
4|---------------------------------------------------------------------------|
5|---------------------------------------------------------------------------|
6|---------------------------------------------------------------------------|
Version 2
1|----------------------------------------------5-3-5-3-1-1-0---0------------|
2|------------------------------------------------------------3--------------|
3|-2-4-5-2-5-5-4-2-4----4-5-7-4-7-7-5-4-2-----2-------------------2----------|
4|-------------------2-------------------------------------------------------|
5|---------------------------------------------------------------------------|
6|---------------------------------------------------------------------------|
1|---------------------------------------------------------------------------|
2|-6-3-5-1-3-3-1-0-----------------------------------------------------------|
3|-----------------2---------------------------------------------------------|
4|---------------------------------------------------------------------------|
5|---------------------------------------------------------------------------|
6|---------------------------------------------------------------------------|
------------